destionegiorno
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
La pagina personale "giuseppelarocca.scrivere.info" sarà presto disabilitata se non avviene l'iscrizione al Club Scrivere. In caso di rinnovo effettuato, scrivere in redazione la data di rinnovo.
Giuseppe La Rocca
Eramu nichi, ‘a strata pû jocu era casa.
Pi jucari nni bastava picca cosa,
un pocu ‘i crita, un ferru di cavaddu,
du fila ‘i spacu e qualchi pinna di jaddu.
Facìamu notti e nun eramu mai satri,
finìamu sulu pî vuciati dî matri
e ‘i minazzi di qualchi timpuluni
o peggiu ancora di ristari dijuni.
Bastava na mascariata e un pocu ‘i fantasia,
pi trasfurmarinni, comu pi magia,
in re, rigini, duttura, malati,
guerreri, pirati o simplici surdati.
Allura ni mascaravamu pi darinni curaggiu
e pi putiri trasiri ‘nto novu personaggiu.
Ora la maschera nna mittemu tutti i jorna
senza pinsaricci supra, senza nudda vriogna.
Facemu sempri facci ‘i circustanza,
rispittannu ‘a bona crianza.
Stringemu manu ca vulissimu sputari.
Vasamu facci ca nni fannu schifiari.
Nni mettemu na mascara di duluri
quannu videmu ‘nto televisuri
puvirazzi comu bestii ammassati,
o ‘nto mari a migghiara anniati.
Canciamu canali, nun vulemu chiù turmenti
e allura cercamu cosi divirtenti,
jiccamu ‘a mascara dâ dulenza,
e passamu a chidda di l’indiffirenza.
Traduzione dal siciliano parlato nella parte occidentale della provincia di Palermo.
Gioco di maschere
Eravamo piccoli, la strada per il gioco era casa./ Per giocare ci bastavano poche cose/ un po’ di creta, un ferro di cavallo,/due fili di spago e qualche penna di gallo./ Facevamo notte e non eravamo mai soddisfatti/ finivamo solo per i richiami delle madri/ o per la minaccia di qualche schiaffo/ o peggio ancora di restare digiuni./ Bastava una mascherata e un po’ di fantasia,/ per diventare come per magia, re, regine, dottori, ammalati,/ guerrieri, pirati o semplici soldati./Allora ci mascheravamo per darci coraggio/ e per potere entrare in un nuovo personaggio,/ ora la maschera la mettiamo tutti i giorni/ senza pensarci su e senza nessuna vergogna./ Facciamo sempre faccia di circostanza/ e rispettiamo la buona creanza/ stringiamo mani che vorremmo sputare/ baciamo facce che ci fanno schifare/ Ci mettiamo una maschera di dolore/ quando vediamo nel televisore/ poveracci come bestie ammassati/ o in mare a migliaia annegati/ Cambiamo canale, non vogliamo più tormenti/ vogliamo solo cose divertenti,/ buttiamo la maschera della tristezza/ e indossiamo quella dell’indifferenza. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge. |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
€ 0,99
Condividi: